10টি শব্দ যা অভিধানে বিদ্যমান নেই তবে সর্বদা ব্যবহৃত হয়।
আপনি কি জানেন ফরাসি ভাষায় কতগুলি শব্দ আছে?
প্রায় 100,000 শব্দ! খারাপ না তাই না?
এবং এখনও, নিয়মিত, আমরা নতুন উদ্ভাবন! এগুলোকে বলা হয় নিওলজিজম।
সমস্যা হল যে এই শব্দগুলি ফরাসি নয় এবং উপরন্তু, তারা ইতিমধ্যে বিদ্যমান শব্দগুলি প্রতিস্থাপন করে।
এই শব্দগুলির মধ্যে কিছু অভিধানে শেষ হয় ... এবং কিছু হয় না!
এখানে 10টি শব্দ যা অভিধানে নেই কিন্তু আমরা সব সময় ব্যবহার করি। দেখুন:
1. মনোনীত করুন
যেমন সিজার অনুষ্ঠানে আমরা কঠিন মনোনীত করি! এবং তবুও, এই শব্দটি আমাদের ভাষাগত ঐতিহ্যের অন্তর্গত নয়। এটি একটি ইংরেজীবাদ। এটি ইংরেজি "মনোনীত" (ফরাসি ভাষায় প্রার্থী) থেকে এসেছে। হলিউড প্রভাব, কোন সন্দেহ নেই ... তাই শিল্পী, জুরিদের মনোনীত করার পরিবর্তে, দয়া করে বলুন "মনোনীত"।
2. পলায়ন
এটি নিঃসন্দেহে একটি নিওলজিজম। এটি এমন একটি শব্দ যা প্রায়শই সাংবাদিক বা পুলিশ ব্যবহার করে আদালতের মামলায় ফাঁস হওয়ার ইঙ্গিত দিতে। যেমন একটি তদন্তের সময় এমন তথ্য ফাঁস হয়েছে। এটা "জেমস বন্ড" হতে পারে কিন্তু এর অস্তিত্ব নেই!
3. আবেদন করুন
কিছু পরামর্শ চান? পদের জন্য আবেদন করা এড়িয়ে চলুন। আপনি অবিলম্বে ধরা পড়ার ঝুঁকি. কেন? কারণ আবেদন করার মতো কিছু নেই! পরিবর্তে, বলুন "আবেদন করুন", "এর জন্য একজন প্রার্থী হন," "একটি অবস্থান সন্ধান করুন" বা "আবেদন করুন"।
4. বিলম্বকারী
অদ্ভুত শব্দটা, তাই না? স্বাভাবিক এর অস্তিত্ব নেই! আপনি যদি নেটফ্লিক্সে প্লাগ-ইন থাকা অবস্থায় পালঙ্কের পিছনে শুয়ে থাকা একজন ব্যক্তিকে মনোনীত করতে চান... "অলস" শব্দটি অনেক বেশি উপযুক্ত।
5. Abracadabrantesque
যদি এই শব্দটি, যার মধ্যে 18টি অক্ষরেরও কম নয়, আপনার কাছে অজানা না হয়, তবে এর কারণ হল জ্যাক শিরাক টেলিভিশন সংবাদের সাথে একটি সাক্ষাত্কারের সময় এটি বিখ্যাত করেছিলেন। তবুও তিনি এই শব্দের উদ্ভাবক নন। এই নিওলজিজমের রচয়িতা আর্থার রিম্বাউডের, তাঁর কবিতায় দ্য টর্চারড হার্ট. এবং যে, এটা নিক্ষেপ, ডান? কিন্তু ফ্রেঞ্চ একাডেমির ডিকোতে এটি খুঁজে পেতে আপনার কঠিন সময় হবে।
6. বিভ্রান্তিকর
আরেকটা ইংরেজবাদ! না, ফরাসি ভাষায় ক্রিয়া বিভ্রান্তিকর অস্তিত্ব নেই, আপনি আমাদের বিভ্রান্ত দেখতে পাচ্ছেন। বিভ্রান্তিকর সম্ভবত ইংরেজি "বিভ্রান্তিকর" বা "বিভ্রান্ত" থেকে এসেছে।
7. তৈরি করুন
ল্যাটিন শব্দ বংশ (শৈলী) ফরাসি শব্দ "জিন" বা "প্রজন্ম" তৈরি করেছে। আমরা প্রায়ই "জেনারেট" ব্যবহার করি, এবং তবুও আমাদের উচিত নয়। কেন? কারণ ফরাসি একাডেমি অনুসারে, যা আমরা বিশ্বাস করি, জেনারেটিং শুধুমাত্র কিছু বৈজ্ঞানিক বিশেষত্বে ব্যবহার করা উচিত। অন্যান্য ক্ষেত্রে, "জেনারেট", "উৎপাদন" বা "কারণ" ব্যবহার করা ভাল। জেনারেট নিঃসন্দেহে ইংরেজি "টু জেনারেট" এর প্রভাবে দৈনন্দিন ফরাসি ভাষায় ছড়িয়ে পড়েছে।
8. বিপজ্জনকতা
আমরা বিপদ জানি, বিপদজনক... কিন্তু বিপজ্জনকতা... না! এটি আমাদের সংবেদনশীল কান চরায়। বিপজ্জনক প্রকৃতির কিছু বলা ভাল। এটি আরও বেশি সময় নেয়, তবে এটি সঠিক হওয়ার যোগ্যতা রয়েছে।
9. সমাধান করুন
যদি আপনি একটি সমস্যা সমাধান করতে না পারেন, এটা ঠিক আছে. এর কারণ সমাধান বলে কিছু নেই। Académie française অনুসারে, সমাধান করা ক্রিয়াপদের সংমিশ্রণে অনিয়ম থেকে আসে। কেউ কেউ সমাধানের চেয়ে সমাধান ব্যবহার করা সহজ বলে মনে করেছেন। কিন্তু ফরাসি ভালোভাবে কথা বলার জন্য, এর সংমিশ্রণগুলি শিখতে এবং ভুল না করে ক্রিয়া সমাধানটি সংযোজন করা ভাল!
10. পৌঁছানো যায় না
কেন নতুন শব্দ উদ্ভাবন যখন আপনার কাছে ইতিমধ্যেই অপ্রাপ্য শব্দ আছে যা ঠিক একই কথা বলে? বা আরও ভাল, "নাগালের বাইরে"। এটা আরো সুন্দর, তাই না? পরিশেষে, সচেতন থাকুন, যাইহোক, এই বিশেষণটি ভুল নয়, তবে এটি একটি খুব ভাল ভাষা নয়, ফরাসি একাডেমি অনুসারে। ফ্রেঞ্চ এবং ইংরেজী মিশ্রিত করে এটি উদ্ভাবন করেছিলেন স্টেন্ডল।
ফলাফল
সেখানে আপনার কাছে এটি আছে, আপনি এখন জানেন যে 10টি শব্দ যা আনুষ্ঠানিকভাবে ফরাসি ভাষায় বিদ্যমান নয় তবে আমরা সর্বদা ব্যবহার করি :-)
সচেতন থাকুন যে অন্তত 200টি আছে যা আমরা প্রায় প্রতিদিন ব্যবহার করি এবং যেগুলি ডিকোতে নেই৷
আপনি যদি এই বিষয়ে আগ্রহী হন, আমি এই বইটি সুপারিশ করি: শব্দের অভিধান যা (এখনও) নেই অলিভিয়ার ট্যালন এবং গিলস ভারভিস দ্বারা।
তোমার পালা…
আপনি কি অন্য কোন শব্দ জানেন যা বিদ্যমান নেই কিন্তু আমরা প্রতিদিন ব্যবহার করি? আমাদের সাথে মন্তব্যে তাদের শেয়ার করুন. আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করতে পারি না!
আপনি এই কৌশল পছন্দ করেন? ফেসবুকে আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন.
এছাড়াও আবিষ্কার করতে:
13 ফরাসি দোষ যা সবাই করে (এবং যা তাদের কান ছিঁড়ে)।
শীর্ষ 36 মজার ছাত্র কপি, এটা প্রতিভা কাছাকাছি!
